Blog Archives

スマートフォンと繋がるパイロットウォッチ B-UHr -CONNECTED-

3/5/2020

B-UHR -CONNECTED- BY MOK & COMPANY

かつてドイツ空軍の公式パイロットウォッチだった B-Uhr

ドイツ空軍の偵察機のナビゲーターが任務を遂行するための目標視点を正確に把握し、手順の調整をするためのツールとして使用していたB-Uhr時計の伝統を踏襲して開発されたモデル『B-UHR -CONNECTed- 』by MOK&COMPANY

第二次世界大戦時代のドイツの代表的なパイロットウォッチ『B-Uhr（Beobachter-Uhr）』は、正確な時刻の把握が重要だった航空機を使った作戦時に、ドイツ空軍の搭乗員たちに配られていた腕時計です。その背景とデザイン性の高さで、独自の進化を遂げ、現在でも人気のジャンルの一つとなっています。

B-Uhr produced by IWC (left) and A. Lange & Söhne (right) during World War II.

作戦遂行時に正確な時間の把握が必要だった為、全品クロノメーター規格で調整されていたというB-Uhrは、飛行服の上から腕に巻きつけることを前提に設計されていたので、ケース径は大径55ミリで、ベルトも長く、懐中時計の手巻きムーブメントが搭載できるようになっていました。更には、極めて見やすい文字盤、手袋をしたままでも操作しやすい玉ねぎ型の大きなリュウズなどの特徴を備えていました。

B-Uhr時計の始まり

元々は、18世紀イギリスの時計職人ジョン・ハリソンによって開発された海洋時計（デッキウォッチ）が始まりと考えられています。この時計は、航海ナビゲーションにおいて重要な役割を果たし、時が経つにつれて、特に軍隊において任務を遂行する上で、目標座標を正確に把握し、手順の調整をするためのツールとして定着していったと言われています。

文字盤はシンプルなアラビア数字のみと、分秒を表す外周リングと時を表す内周リングを持つデザインの2タイプ

暗闇の中での頻繁な偵察では、”分”がより重要な単位であり、敏速かつ正確に読み取れることが重要とされていた為、伝統的なB-Uhr時計と同様、時針と分針の目盛を分けてデザインされ、短くした時針を示す時表示は内側に控えめに、長い分針が示す分表示を文字盤に大きく配置されました（Type B)。また針とインデックスにはライトグリーンの夜行処理が施されています。

B-Uhr Connected Type A (左) and Type B (右)

クラフトマンシップとテクノロジーの融合を果たした B-Uhr -CONNECTED-

ガジェットアイテムに長年足りないと感じていたもの、それは本物の「機能美」でした。その製品が生まれた背景やそのデザイン・機能を備えた理由等、考え尽くされた上で永く使いこなされていた製品との違い。その本質こそが、あまりにも薄っぺらく、ショートスパンで忘れ去れるガジェットアイテムに欠けていたものでした。その上で、その歴史的背景によって積み上げられてきたクラフトマンシップと、現代のテクノロジーを併せてもった、本物の機能美を有した永く愛されるべきアイテムとしてB-Uhr -CONNECTed-を開発しました。

316L / 904Lグレードのステンレススチールケース

B-Uhr Connectedには、通常の316Lバージョンと904Lバージョンがあります。 904Lグレードのステンレス鋼は、研磨剤をよりよく保持し、腐食に対するより大きな耐性を持ちますが、製造には特別な機器が必要です。この素材は、ロレックスの時計で有名です。
両方の素材バージョンには、スーパールミノバでコーティングされた文字盤のインデックスとともに、熱処理された青いスチール針が装備されています。

インデックスと針はスーパールミノバでコーティングされています

すべてを最小限に抑えたい。外観と機能、ハードウェアとソフトウェアの点で余分なものはすべて差し引いて、必要最低限のものだけを残しました。これらのすべての原則において、「INDUSTRIAL TIMEPIECE（産業用時計）」という表現が、B-Uhr Connectedを最もよく表しています。

反射防止ドーム型サファイアクリスタル

動作を制御する大きなプッシュクラウン

クレイジーホースレザーは、日常の使用感が残せる、味わい深いレザー

古典的な小道具を再現するという概念とは別に、この時計は私の故郷である香港に敬意を表する私の方法です。

交通書体、古い英国時代香港からの思い出。

英国の植民地支配の時代から道路標識として登場した交通機関書体が、数字のインデックスとして刻印されています。

子供の頃、私はスターフェリーに魅了されました。スターフェリーは、1898年以来、香港島と九龍半島を行き来する乗客の輸送手段です。

パイロットウォッチとは、タフネスと方向性を意味します。最終的にB-Uhrと同じくらい具体的な価値を再発見し、いつかは古き良き時代のように、この街で時計やその他の良い製品を製造できるようになればと思います。

I am Mok.

こうして、現代の神器スマートフォンと繋がるパイロットウォッチ B-Uhr CONNECTEDになりました。

接続されたムーブメントは、CITIZENのギアボックスに適合

B-Uhr Connectedの不可欠なスマート機能：
•着信コール、メッセージ、目覚まし時計の振動
•座りがちリマインダー
•自動タイムゾーン
•リモートカメラシャッター
•歩数計
•電話を探す

着信コール、メッセージ、時計アラームの振動

王冠を押すか、手首を振って通話を拒否

アプリのデモ（独自レイアウトに更新・改良中）

iOS / Android互換

コネクテッドムーブメント

・CITIZENギアボックス
・CR3032ボタン電池（使用状況に応じて、6〜12か月使用可）
・Bluetooth Low Energy（BLE）5.0
・モバイルアプリサポート：Android、iOS
・自動タイムゾーン更新
・メッセージ、通話、目覚まし時計の振動
・ジェスチャーまたはプッシャーによる通話拒否
・ジェスチャーまたはプッシャーによるカメラシャッター
・歩数計
・座りがちリマインダー
・電話を探す
・サイレントモード/バッテリーセーバーモード